This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '10 heb>eng עיקר מעייניה main purpose pro closed ok
4 Dec 19 '10 fra>ron le droit de servir comme militaire dreptul de a servi in fortele armate pro closed no
4 Dec 1 '10 heb>eng קובע shall take precedence/shall prevail pro closed ok
- Nov 22 '10 heb>eng שלא לומר actually/ in fact pro closed ok
2 Nov 19 '10 heb>eng על פיו based thereon pro closed ok
- Nov 11 '10 fra>eng ensemble pour la totalité des biens en pleine propriété et chacun pour un tiers jointly (liable?) for all the wholly-owned assets and severally (liable?) to third parties... pro closed no
4 Oct 29 '10 ron>eng Recurenta-parata appellant-defendant pro closed ok
- Oct 28 '10 fra>eng dont minute précède the original of which is enclosed before it/preceded by the original pro closed ok
4 Oct 28 '10 fra>eng arrêt ADD Interlocutory ruling pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>ron time and wages lost perioada de absenta (de la lucru) si veniturile din salariu nerealizate pro closed no
- Oct 21 '10 ron>eng Ospatar ( Chelner ) Vanzator In Unitati de Alimentatie Waiter/Sales person in food and catering establishments pro closed no
- Oct 21 '10 ron>eng Despartirea de clienti seeing customers off pro closed ok
- Oct 18 '10 heb>eng כולן ומקצתן in their entirety or any part thereof; pro closed no
4 Oct 13 '10 heb>eng או בשאינו אמור בו nothing that has been stated or omitted in this letter pro closed ok
- Oct 9 '10 fra>eng les effectuées proceedings pro closed ok
- Oct 4 '10 fra>eng les moyens de droit de toutes administrations qu'il appartiendra legal means, from any relevant authorities pro closed ok
- Sep 23 '10 heb>eng לקבוע עובדות "בשטח" establish "facts on the ground" pro closed no
4 Sep 21 '10 fra>eng quotité disponible la plus étendue largest disposable portion of estate pro closed ok
- Sep 17 '10 ron>eng Declar ca sunt de acord sa imi asum functia de manager I hereby declare my willingness to take up the position of manager. pro closed ok
4 Sep 16 '10 ron>eng prezumtia de nevinovatie Presumption of innocence pro closed ok
- Sep 1 '10 ron>eng Neprejudecarea fondului ... shall not prejudice the substance pro just_closed no
4 Aug 6 '10 eng>ron for office use only pentru uz intern pro closed ok
4 Jul 18 '10 eng>ron You have the right to an interpreter at no cost to you. aveti dreptul la servicii gratuite de interpretariat pro closed no
4 Jul 15 '10 fra>eng dès lors compétent à raison du lieu competent for reasons of territorial jurisdiction pro closed ok
4 Jul 15 '10 fra>eng en l’Etude duquel elle élit domicile at whose office she designates her legal address easy closed ok
- Jul 13 '10 ron>eng atragerea raspunderii action in liability pro closed no
- Jul 9 '10 heb>eng בעלי אפקט מצטבר cumulative effect pro just_closed no
4 Jun 10 '10 ron>eng autoritatile s-au sesizat din oficiu the authorities were notified ex officio pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>ron Senior Education Welfare officer asistent social nivel superior in domeniul educatiei pro closed ok
- Jun 1 '10 ron>eng un. p. unit pro closed no
4 Jun 1 '10 ron>eng fondul collection pro closed no
- May 24 '10 fra>eng en son honneur et conscience to the best of his knowledge and belief pro closed ok
4 May 12 '10 eng>ron comply in all material respects a se conforma in toate aspectele semnificative/importante pro closed ok
- May 12 '10 eng>ron for other good and valuable consideration şi alta contrapartida de valoare, primita şi suficienta pro closed ok
- Apr 28 '10 heb>eng בהשלכה implication/reflection pro closed no
- Apr 24 '10 eng>ron Energy Supply and Environmental Coordination Act Legea priving coordonarea aprovizionarii cu energie si protectia mediului inconjurator pro closed ok
- Apr 21 '10 ron>eng av. Adv. pro closed ok
4 Apr 18 '10 fra>ron Délaisser ceda fiecarei parti pro closed ok
4 Apr 18 '10 fra>ron entendre dire pour droit sa declare ca pro closed ok
4 Mar 23 '10 fra>eng recevoir une compétence de fond obtain/be granted... substantive jurisdiction pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>ron alleged reliance suspectata/banuita/presupusa bizuire pro closed ok
4 Feb 24 '10 fra>eng employé de l'État (App) Public Servant (APP) pro closed ok
3 Feb 22 '10 eng>ron of record and subject; conveyance transfer de proprietate... legal inregistrate... sub rezerva pro closed no
4 Feb 6 '10 ron>eng încheiere penală preliminary criminal ruling pro closed no
- Feb 7 '10 ron>eng Mandat de urmarire internationala International arrest warrant pro closed ok
2 Feb 6 '10 fra>eng acceptation à titre d'objection acceptance with reservations pro closed no
- Jan 27 '10 eng>ron generation-skipping transfer impozit in caz de salt de generatii pro closed ok
4 Jan 12 '10 heb>eng מסדיר regulates pro closed ok
- Jan 5 '10 fra>ron état liquidatif du régime matrimonial declaratia de partaj in lichidarea regimului matrimonial pro closed ok
2 Jan 3 '10 fra>eng Pour expédition certifiée conforme à l'original certified true copy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered